impurezas
Significado de impurezas
Qualidade ou estado do que é impuro; mistura de substâncias estranhas ou nocivas.
Compartilhar
substantivo feminino
Substância ou elemento que torna algo impuro, contaminado ou de qualidade inferior.
"A água potável não deve conter impurezas visíveis."
Nota: Refere-se a qualquer substância indesejada que compromete a pureza de outra.
substantivo feminino
Qualidade ou estado de algo que não é puro; falta de integridade ou retidão.
"As impurezas morais do político foram expostas."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para descrever falhas de caráter ou conduta.
💡 Termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o científico até o figurado.
Origem da palavra impurezas
Linha do tempo de impurezas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'impuritas', que significa 'falta de pureza', 'mistura', 'contaminação'. A raiz 'purus' (puro) com o prefixo 'in-' (não) estabelece a base semântica.
Origem
Do latim 'impuritas', significando 'falta de pureza', 'mistura', 'contaminação'. Deriva de 'in-' (não) + 'purus' (puro).
Entrada no Português e Uso Medieval
Idade Média — A palavra 'impurezas' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido literal de mistura de substâncias ou estado de não ser puro, frequentemente associado a contextos religiosos (pecado, contaminação espiritual) e materiais (alimentos, água).
Evolução e Uso Moderno
Séculos XIX-XX — O uso de 'impurezas' se expande para contextos mais técnicos e científicos, como na metalurgia (impurezas em metais), química (impurezas em compostos) e medicina (impurezas no corpo). O sentido figurado de 'falta de integridade' ou 'corrupção' também se consolida.
Traduções de impurezas
Inglês
Flexões mais comuns: impurity
Notas: Termo geral para substâncias que tornam algo impuro.
Espanhol
Flexões mais comuns: impureza
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Qualidade ou estado do que é impuro; mistura de substâncias estranhas ou nocivas.
A história viva das palavras