Conjugação com pronome oblíquo átono o

O agricultor vai fumigar a plantação contra as pragas.

A chaminé da fábrica começou a fumigar intensamente.

O surto se concentrou nos arredores de Dallas, Texas, onde as autoridades sanitárias começaram a usar aviões na semana passada para fumigar a região com pesticidas.

Século XV — do latim fumigare, que significa 'soltar fumaça', 'encher de fumaça', derivado de fumus ('fumaça').

Século XVI — A palavra 'fumigar' entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de expelir ou ser preenchido por fumaça, frequentemente associado a processos de queima ou a fenômenos naturais.

Séculos XIX e XX — O sentido da palavra se expande para abranger o uso técnico de expor algo à fumaça ou a vapores com o objetivo de desinfetar, esterilizar ou eliminar pragas. Este uso se torna comum em contextos agrícolas, de saúde pública e veterinária.

Atualidade — 'Fumigar' é amplamente utilizada em seu sentido técnico para descrever a aplicação de substâncias fumegantes para controle de pragas em plantações, residências e armazéns, bem como em procedimentos médicos e veterinários para esterilização e desinfecção. O termo também pode aparecer em contextos mais figurados, embora menos comum.

Inglês: 'to fumigate' (mesma origem e sentido técnico). Espanhol: 'fumigar' (mesma origem e sentido técnico). Francês: 'fumiger' (origem similar, uso técnico).

A palavra 'fumigar' ganha destaque em campanhas de saúde pública para controle de doenças transmitidas por vetores, como a malária e a dengue, associando-a a medidas de saneamento e proteção.

Sentido literal de expelir ou ser preenchido por fumaça.

Expansão para o sentido técnico de desinfetar, esterilizar ou eliminar pragas através da exposição à fumaça ou vapores. Uso comum em agricultura e saúde pública.

Predominantemente técnico, referindo-se a controle de pragas e desinfecção. Possibilidade de uso figurado, mas menos frequente.

Do latim 'fumigare', com o significado de 'soltar fumaça' ou 'encher de fumaça'. Deriva de 'fumus', que significa 'fumaça'.

Registros em textos da época indicam o uso da palavra com seu sentido original ligado à fumaça.

A palavra mantém sua relevância técnica em áreas como agricultura, saúde pública e controle de pragas. É um termo essencial para descrever processos de desinfecção e esterilização em larga escala e em ambientes controlados.

A palavra aparece em documentários sobre agricultura, controle de pragas urbanas e em notícias relacionadas a saúde pública e saneamento básico.

fumigar

Significado de fumigar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra fumigar

Linha do tempo de fumigar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Representações

Sinônimos de fumigar

Traduções de fumigar

Inglês

Espanhol

Definições de fumigar

Publicidade