incontinenti
Significado de incontinenti
Imediatamente, sem demora.
Compartilhar
advérbio
Sem demora; imediatamente; logo em seguida.
"O médico chegou incontinenti após o chamado."
Antônimos:
Nota: Advérbio de tempo, comumente usado em contextos formais ou literários.
💡 Termo de origem latina, mais comum em textos formais e jurídicos, mas compreendido em geral.
Origem da palavra incontinenti
Linha do tempo de incontinenti
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'incontinens', advérbio que significa 'sem reter', 'sem demora', 'imediatamente'. Composto por 'in-' (não) e 'continens' (particípio presente de 'continere', conter).
Origem
Do latim 'incontinens', significando 'sem reter', 'sem demora', 'imediatamente'. Formado por 'in-' (não) e 'continens' (particípio presente de 'continere', conter).
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'incontinenti' foi incorporada ao português, mantendo seu sentido original de imediatismo. Seu uso é atestado em textos jurídicos e administrativos desde os primórdios da língua.
Evolução e Uso Contemporâneo
Embora menos comum no uso coloquial moderno, 'incontinenti' persiste em contextos formais, especialmente no jargão jurídico e em textos que buscam um registro mais erudito ou arcaico, mantendo o significado de 'imediatamente' ou 'sem delongas'.
Traduções de incontinenti
Inglês
Notas: Tradução mais comum para o sentido de 'sem demora'.
Espanhol
Notas: Tradução direta e mais comum.
Imediatamente, sem demora.
A história viva das palavras