indizibilidade
Significado de indizibilidade
Qualidade ou estado do que não pode ser dito ou expresso.
Compartilhar
substantivo feminino
A característica de algo que é impossível de ser expresso em palavras; inefabilidade.
"A indizibilidade da experiência mística deixava os fiéis em silêncio reverente."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo de uso mais restrito, frequentemente encontrado em contextos filosóficos, teológicos ou literários.
💡 Termo de uso formal, ligado à filosofia e à teologia, referindo-se ao que transcende a linguagem.
Origem da palavra indizibilidade
Linha do tempo de indizibilidade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'indīcibilis', que significa 'não pode ser dito', formado pelo prefixo 'in-' (não) e o verbo 'dicere' (dizer).
Origem
Do latim 'indīcibilis', composto por 'in-' (não) e 'dicere' (dizer), significando 'aquilo que não pode ser dito'.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original em contextos acadêmicos e literários, mas também pode ser usada de forma mais coloquial para descrever algo extremamente difícil ou impossível de expressar.
Mudanças de Sentido
Expande seu uso para descrever emoções intensas, traumas, ou a complexidade de certas experiências humanas que desafiam a articulação verbal.
Traduções de indizibilidade
Inglês
Notas: Ineffability é mais comum para experiências religiosas ou emocionais profundas.
Espanhol
Notas: Inefabilidad é mais usado para o que não pode ser expresso por palavras, especialmente em contextos místicos.
Qualidade ou estado do que não pode ser dito ou expresso.
A história viva das palavras