inefabilidade
Significado de inefabilidade
Qualidade ou estado do que não pode ser expresso por palavras; inefabilidade.
Compartilhar
substantivo feminino
A qualidade daquilo que não pode ser expresso ou descrito adequadamente por palavras; indizibilidade.
"A inefabilidade da experiência mística deixou os fiéis em êxtase."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo formal, geralmente usado em contextos filosóficos, religiosos ou literários.
💡 Palavra de uso restrito a contextos formais e específicos.
Origem da palavra inefabilidade
Linha do tempo de inefabilidade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'ineffabilis', composto por 'in-' (não) e 'effabilis' (que se pode exprimir), significando 'aquilo que não se pode exprimir por palavras'.
Origem
Do latim 'ineffabilis', formado por 'in-' (negação) e 'effabilis' (falável, expressável), significando 'que não pode ser dito ou expresso'.
Entrada no Português
A palavra 'inefabilidade' surge no vocabulário português, possivelmente através do latim eclesiástico ou filosófico, para descrever conceitos místicos ou experiências transcendentais que escapam à linguagem comum.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original, sendo utilizada em contextos filosóficos, teológicos, poéticos e em discussões sobre a limitação da linguagem para expressar sentimentos profundos ou realidades complexas.
Traduções de inefabilidade
Inglês
Flexões mais comuns: ineffabilities
Notas: Tradução direta e comum.
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum.
Definições de inefabilidade
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: inefabilidades.
Separação silábica: i-ne-fa-bi-li-da-de.
Qualidade ou estado do que não pode ser expresso por palavras; inefabilidade.
A história viva das palavras