inglesismo
Significado de inglesismo
Palavra ou expressão da língua inglesa usada em outra língua, especialmente em português.
Significados de inglesismo
substantivo masculino
Empréstimo linguístico da língua inglesa incorporado ao vocabulário de outra língua.
"O português moderno absorveu muitos inglesismos, como 'shopping' e 'delivery'."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo comum em estudos linguísticos e no uso geral para descrever a influência do inglês em outras línguas.
substantivo masculino
A própria língua inglesa, vista como um sistema de palavras e expressões.
"Aprender um novo idioma é fascinante, mas o inglesismo pode ser desafiador."
Formal:
Neutro:
Nota: Uso menos comum, mas possível em contextos que contrastam o inglês com outras línguas.
💡 O termo é amplamente reconhecido e utilizado para descrever a influência lexical do inglês.
Origem da palavra inglesismo
Linha do tempo de inglesismo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XIX - O termo 'inglesismo' surge como um neologismo para descrever a influência crescente da língua inglesa em outras línguas, refletindo a expansão do Império Britânico e, posteriormente, a hegemonia cultural e tecnológica dos Estados Unidos. A palavra é formada a partir de 'inglês' + sufixo '-ismo', indicando um sistema, doutrina ou característica.
Origem
Formado a partir de 'inglês' + sufixo '-ismo', para designar a influência ou o uso de elementos da língua inglesa em outra língua. Reflete a expansão britânica e a posterior influência cultural e tecnológica dos EUA.
Momentos Culturais
A internet, a tecnologia da informação e a cultura pop globalizada (séries, videogames, redes sociais) intensificam a presença de inglesismos, gerando novas ondas de adoção e discussão sobre o tema.
Consolidação da Influência e Uso
Século XX - Com a globalização e o avanço da tecnologia, especialmente a partir da Segunda Guerra Mundial, o inglês se consolida como língua franca internacional. O termo 'inglesismo' passa a ser amplamente utilizado no Brasil para categorizar empréstimos linguísticos, gírias e expressões que se incorporam ao português, muitas vezes sem tradução direta.
Palavra ou expressão da língua inglesa usada em outra língua, especialmente em português.
A história viva das palavras