insurgir-se
Significado de insurgir-se
Revoltar-se; levantar-se em oposição ou rebelião contra uma autoridade ou situação.
Compartilhar
verbo pronominal
Levantar-se em revolta ou rebelião contra uma autoridade, governo ou sistema estabelecido.
"O povo decidiu insurgir-se contra a tirania do regime."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos políticos e sociais.
verbo pronominal
Opor-se firmemente a algo; manifestar forte desaprovação ou resistência.
"Ela se insurgiu contra a injustiça cometida contra seu colega."
Nota: Pode ser usado em contextos mais gerais de oposição a ideias ou ações.
💡 O verbo 'insurgir-se' é reflexivo e geralmente requer a preposição 'contra'.
Origem da palavra insurgir-se
Linha do tempo de insurgir-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIV - do latim 'insurgere', que significa 'subir em', 'elevar-se', 'erguer-se contra'. Composto por 'in-' (em, sobre) e 'surgere' (erguer-se, levantar-se). Inicialmente, o termo era usado de forma mais literal para indicar um movimento físico de ascensão ou levantamento.
Origem
Do latim 'insurgere', significando 'subir em', 'elevar-se', 'erguer-se contra'. Deriva de 'in-' (em, sobre) e 'surgere' (erguer-se, levantar-se).
Momentos Culturais
Utilizado em discursos e escritos de movimentos sociais, políticos e culturais que buscavam transformação, como a Tropicália ou movimentos estudantis.
Evolução do Sentido para Rebelião
Séculos XV-XVIII - O sentido da palavra começa a se deslocar para o campo da oposição e revolta. O uso se torna mais frequente em contextos de conflitos sociais, políticos e militares, referindo-se a grupos que se levantam contra a autoridade estabelecida.
Traduções de insurgir-se
Inglês
Flexões mais comuns: rose up, risen up
Notas: Enfatiza a ação de se levantar em protesto ou revolta.
Espanhol
Flexões mais comuns: insurge, insurgí, insurgirá
Notas: Verbo reflexivo, similar ao português.
Revoltar-se; levantar-se em oposição ou rebelião contra uma autoridade ou situação.
A história viva das palavras