irrigado
Significado de irrigado
Particípio passado do verbo irrigar; que recebeu irrigação; que foi molhado ou umedecido.
Compartilhar
adjetivo
Que foi alvo de irrigação; que recebeu água artificialmente para cultivo.
"O campo irrigado produziu uma safra abundante."
Antônimos:
Nota: Refere-se principalmente a terras ou plantações que recebem água de forma controlada.
particípio
Forma do particípio passado do verbo 'irrigar', usada em tempos compostos ou como adjetivo.
"O solo foi irrigado durante a seca."
Antônimos:
Nota: Indica a ação de irrigar completada.
💡 O termo é amplamente utilizado em contextos agrícolas e de engenharia hídrica.
Origem da palavra irrigado
Linha do tempo de irrigado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'irrigatus', particípio passado de 'irrigare', que significa 'levar água a', 'regar'. O verbo 'irrigare' é formado por 'in-' (em, para dentro) e 'rigare' (regar, conduzir água), este último possivelmente relacionado a 'rigor' (firmeza, linha reta) ou a uma raiz indo-europeia ligada a fluxo.
Origem
Do latim 'irrigatus', particípio passado de 'irrigare' (regar, conduzir água), composto por 'in-' (em) e 'rigare' (regar).
Momentos Culturais
A expansão da agricultura moderna e a construção de grandes obras de irrigação no Brasil, como o Projeto de Integração do Rio São Francisco, trouxeram a palavra 'irrigado' para o centro de discussões sobre desenvolvimento, tecnologia e sustentabilidade.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'irrigado' e seu verbo 'irrigar' foram incorporados ao léxico português, provavelmente através do latim vulgar ou diretamente do latim clássico, com o sentido literal de aplicar água a terras para cultivo ou a outros fins. Seu uso se consolidou em contextos agrícolas e de engenharia hidráulica.
Traduções de irrigado
Espanhol
Flexões mais comuns: irrigado, irrigada, irrigados, irrigadas
Notas: Termo técnico comum em agricultura e engenharia hidráulica.
Inglês
Flexões mais comuns: irrigated
Notas: Refere-se especificamente à aplicação de água para fins de cultivo ou paisagismo.
Particípio passado do verbo irrigar; que recebeu irrigação; que foi molhado ou umedecido.
A história viva das palavras