regado
Significado de regado
Particípio passado do verbo regar. Que recebeu rega; molhado. Que foi regado com alguma coisa.
Compartilhar
adjetivo
Que recebeu água ou outro líquido; molhado.
"O jardim estava bem regado após a chuva."
Nota: Refere-se à ação de regar, seja por chuva, irrigação ou outra forma de umedecer.
particípio
Forma nominal do verbo regar, indicando a ação completada.
"O agricultor tem regado as plantas diariamente."
Nota: Usado em tempos compostos do verbo regar.
💡 O termo 'regado' é o particípio passado do verbo 'regar', podendo ser usado como adjetivo ou como parte de tempos verbais compostos.
Origem da palavra regado
Linha do tempo de regado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'regare', que significa 'regar', 'molhar', 'irrigar'. O particípio passado 'regatus' deu origem ao português 'regado'.
Origem
Do verbo latino 'regare', com o sentido de 'molhar', 'irrigar', 'dar de beber'. O particípio passado é 'regatus'.
Uso Contemporâneo e Metafórico
Século XX - Atualidade - Mantém o sentido literal, mas expande o uso metafórico para descrever experiências enriquecedoras, momentos de prazer ou abundância, especialmente em contextos gastronômicos e de bem-estar.
Momentos Culturais
Popularização em receitas culinárias e descrições de banquetes na literatura e mídia, associando 'regado' a fartura e prazer.
Traduções de regado
Inglês
Flexões mais comuns: watered
Notas: Usado para descrever algo que recebeu água ou outro líquido.
Espanhol
Flexões mais comuns: regada, regados, regadas
Notas: Particípio passado do verbo 'regar', usado como adjetivo.
Particípio passado do verbo regar. Que recebeu rega; molhado. Que foi regado com alguma coisa.
A história viva das palavras