irrisoriamente
Significado de irrisoriamente
De modo irrisório; em quantidade ou valor insignificante.
Compartilhar
advérbio
De maneira que provoca riso ou zombaria; ridicularizantemente.
"Ele foi tratado irrisoriamente pela plateia."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma ação ou tratamento que é tão inadequado ou desprezível que chega a ser cômico.
advérbio
Em valor ou quantidade insignificante; muito pouco.
"O aumento salarial foi irrisoriamente baixo."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a pequenez ou a falta de valor de algo.
💡 Advérbio derivado de 'irrisório', comumente usado para expressar desprezo, ridículo ou insignificância.
Origem da palavra irrisoriamente
Linha do tempo de irrisoriamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'irrisorius', adjetivo que significa 'ridículo', 'zombeteiro', 'insignificante', originado do verbo 'irridere' (rir de, zombar).
Origem
Do latim 'irrisorius', que significa ridículo, zombeteiro, insignificante, derivado de 'irridere' (rir de, zombar).
Entrada e Consolidação no Português
A forma adverbial 'irrisoriamente' surge como um derivado de 'irrisório', consolidando-se na língua portuguesa, provavelmente a partir do século XIX, para expressar a ideia de algo feito ou considerado de maneira insignificante ou ridícula.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de modo insignificante, desprezível ou ridículo, sendo utilizada em contextos formais e informais para qualificar ações, valores ou quantidades.
Traduções de irrisoriamente
Inglês
Notas: A tradução 'derisively' captura o sentido de zombaria e ridículo.
Espanhol
Notas: O termo é um cognato direto e mantém o sentido original.
De modo irrisório; em quantidade ou valor insignificante.
A história viva das palavras