provoca
Significado de provoca
Causar, ocasionar, provocar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Causar ou ocasionar algo, geralmente um efeito, reação ou sentimento.
"A notícia provoca grande alvoroço na cidade."
Nota: Usado em diversos contextos, desde científicos até cotidianos.
verbo transitivo direto
Incitar, instigar ou desafiar alguém a fazer algo ou a reagir.
"Ele provocou o colega com piadas ofensivas."
Nota: Pode ter conotação negativa quando se refere a incitar conflito.
💡 O verbo 'provocar' é amplamente utilizado em português brasileiro com múltiplos significados, desde a causalidade de eventos até a incitação de reações.
Origem da palavra provoca
Linha do tempo de provoca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'provocare', que significa chamar para fora, incitar, desafiar, estimular.
Origem
Deriva do verbo latino 'provocare', composto por 'pro-' (para a frente, adiante) e 'vocare' (chamar), significando literalmente 'chamar para a frente', 'chamar para fora', com as acepções de incitar, estimular, desafiar.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'provoca' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo provocar) entra no léxico português com a formação da língua, mantendo seu sentido original de incitar ou causar algo.
Uso Contemporâneo
Mantém os sentidos de causar, ocasionar, estimular, incitar, desafiar, sendo amplamente utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano até o técnico e científico.
Traduções de provoca
Espanhol
Flexões mais comuns: provoca, provocó, provocando
Notas: Tradução direta e comum para ambos os sentidos.
Inglês
Flexões mais comuns: provokes, provoked, provoking
Notas: Principal tradução para ambos os sentidos principais.
Causar, ocasionar, provocar.
A história viva das palavras