joaninha
Significado de joaninha
Inseto coleóptero da família Coccinellidae, geralmente de cores vivas e corpo arredondado.
Compartilhar
substantivo feminino
Nome comum dado a diversos insetos da família Coccinellidae, conhecidos por sua carapaça arredondada e cores vivas, frequentemente vermelha ou laranja com pintas pretas. São considerados benéficos na agricultura por se alimentarem de pulgões e outras pragas.
"Uma joaninha pousou na minha mão."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo amplamente conhecido e utilizado em todo o Brasil.
substantivo feminino
Em sentido figurado, algo ou alguém pequeno, delicado e de boa sorte.
"Ela é a joaninha da sorte da equipe."
Neutro:
Informal:
Nota: Uso menos comum, mais afetivo.
💡 A palavra 'joaninha' é um vocábulo nativo do português brasileiro, amplamente reconhecido e utilizado em diversos contextos.
Origem da palavra joaninha
Linha do tempo de joaninha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do nome próprio 'Dona Joana', possivelmente em referência a uma rainha ou figura popular, com o sufixo diminutivo '-inha'. A associação com a cor vermelha e a sorte pode ter vindo de tradições europeias.
Origem
Deriva do nome próprio 'Dona Joana', com o sufixo diminutivo '-inha'. Acredita-se que a associação com a sorte e a cor vermelha tenha origens em tradições europeias, possivelmente ligadas à Virgem Maria ('Marienkäfer' em alemão, 'Ladybug' em inglês, ambos com referência a Maria).
Representações
Filmes de animação, séries infantis (como 'Miraculous: As Aventuras de Ladybug'), livros e jogos frequentemente apresentam joaninhas como personagens ou símbolos de sorte e magia.
Vida Digital
A imagem da joaninha é amplamente utilizada em emojis (🐞), filtros de redes sociais e em conteúdos infantis online. A popularidade da série 'Miraculous' gerou buscas massivas e memes relacionados à personagem principal, Ladybug.
Traduções de joaninha
Inglês
Flexões mais comuns: ladybugs
Notas: Ladybird é mais comum no inglês britânico, ladybug no inglês americano.
Espanhol
Flexões mais comuns: mariquitas
Notas: Existem variações regionais como 'vaquita de San Antonio' (México) ou 'chinita' (Argentina, Chile).
Definições de joaninha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: joaninhas.
Separação silábica: jo-a-ni-nha.
Inseto coleóptero da família Coccinellidae, geralmente de cores vivas e corpo arredondado.
A história viva das palavras