julgasse
Significado de julgasse
Forma do verbo julgar na primeira ou terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Forma verbal de 'julgar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
"Se ele julgasse a situação com mais calma, não teria agido impulsivamente."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em orações subordinadas que expressam hipótese, condição, dúvida ou desejo.
💡 A conjugação 'julgasse' é uma forma verbal comum na língua portuguesa.
Origem da palavra julgasse
Linha do tempo de julgasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'judicare' (julgar, decidir), que por sua vez vem de 'jus' (direito) e 'dicere' (dizer). A forma 'julgasse' surge como uma conjugação verbal específica para expressar hipóteses, desejos ou incertezas no passado.
Origem
Do latim 'judicare', que significa julgar, decidir, pronunciar uma sentença. Deriva de 'jus' (direito) e 'dicere' (dizer).
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - 'Julgasse' mantém sua função gramatical em contextos formais e literários, sendo uma palavra formal/dicionarizada. Seu uso é comum em construções hipotéticas e condicionais.
Evolução no Português
Idade Média - Século XIX - A palavra 'julgasse' e o verbo 'julgar' se consolidam na língua portuguesa, com uso em textos religiosos, jurídicos e literários. A forma subjuntiva é essencial para expressar a subjetividade e a condição.
Traduções de julgasse
Espanhol
Flexões mais comuns: juzgar
Notas: A forma 'juzgara' é uma das conjugações do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: judge
Notas: A tradução 'judged' pode se referir ao passado simples ou ao pretérito imperfeito do subjuntivo dependendo do contexto.
Forma do verbo julgar na primeira ou terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras