kibbutz
Significado de kibbutz
Significados de kibbutz
substantivo masculino
Forma de assentamento coletivo em Israel, caracterizada pela propriedade comum dos meios de produção, autogestão e igualdade social.
"Ele morou em um kibbutz durante sua juventude."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo específico de Israel, mas compreendido internacionalmente.
💡 O termo é amplamente reconhecido e utilizado em português para se referir a essa forma específica de comunidade.
Origem da palavra kibbutz
Linha do tempo de kibbutz
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Conceitual
Início do século XX — do hebraico קִבּוּץ (kibbutz), significando 'agrupamento' ou 'coleta', derivado do verbo לקבץ (lekabetz), 'agrupar'. Refere-se à ideia de comunidade coletiva e autossuficiente.
Origem
Do hebraico קִבּוּץ (kibbutz), que significa 'agrupamento' ou 'coleta'. Deriva do verbo לקבץ (lekabetz), 'agrupar'. O termo descreve a essência de uma comunidade que se organiza coletivamente.
Entrada no Português Brasileiro
Meados do século XX — A palavra 'kibbutz' entra no vocabulário brasileiro, principalmente através de notícias, literatura e discussões sobre o Estado de Israel e seus modelos sociais e agrícolas. Inicialmente, seu uso é restrito a contextos informativos e acadêmicos.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Final do século XX e Atualidade — 'Kibbutz' é utilizada para descrever a comunidade rural coletiva israelense. Em contextos mais amplos, pode ser usada metaforicamente para se referir a qualquer comunidade com forte senso de coletivismo e trabalho compartilhado, embora essa ressignificação seja menos comum no Brasil do que em outros países.
Comunidade rural coletiva em Israel.
A história viva das palavras