Conjugação com pronome oblíquo átono o

Tive que suar para terminar o projeto a tempo.

O intervalo indicado para a cervejinha da hidratação é de duas horas antes ou depois de suar.

Se o atleta suar muito e se desidratar, o sangue tende a ficar pastoso, o que compromete sua circulação sanguínea.

Trilha da cachoeira Encantada é nova aposta para o verão Conheça a chapada sem suar (tanto) a camisa.

Origem no latim 'sudare', que significa 'transpirar', 'liberar suor'. A raiz indo-europeia é 'su-', relacionada a 'secar'.

A palavra 'suar' entra na língua portuguesa através do latim vulgar, mantendo seu sentido primário de transpiração. Registros medievais já indicam seu uso.

Além do sentido literal, 'suar' adquire conotações de esforço intenso, trabalho árduo e dificuldade, como em 'suar a camisa'.

Mantém o sentido literal de transpiração e o sentido figurado de esforço. Amplamente utilizada na linguagem cotidiana e em contextos formais.

Inglês: 'to sweat' (literal e figurado, como em 'sweat it out' ou 'sweat blood'). Espanhol: 'sudar' (literal e figurado, como em 'sudar la gota gorda'). Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e a evolução semântica para o esforço.

A expressão 'suar a camisa' torna-se um clichê em narrativas sobre superação e trabalho duro em filmes, novelas e literatura popular.

Presente em letras de música que abordam a luta diária, o esforço para alcançar objetivos ou a exaustão física e mental.

Uso primário de transpiração, sem grandes desvios semânticos.

Desenvolvimento do sentido figurado de esforço intenso e trabalho árduo.

Mantém os sentidos literal e figurado, com uso frequente em diversas esferas.

Deriva do latim 'sudare', com o mesmo significado de transpirar. A raiz indo-europeia 'su-' remete à ideia de secar.

Registros em textos medievais da língua portuguesa já atestam o uso do verbo 'suar' com seu sentido original.

O verbo 'suar' permanece fundamental na língua portuguesa, tanto em seu sentido biológico quanto em suas ricas conotações figuradas de esforço, trabalho e superação, sendo parte integrante da comunicação diária.

Frequentemente retratado em cenas de esforço físico em filmes de ação, dramas sobre superação e novelas que retratam a vida de trabalhadores.

Buscas relacionadas a 'suar frio' (ansiedade, medo) são comuns. A expressão 'suar a camisa' aparece em conteúdos motivacionais e de autoajuda online.

Associado a sensações físicas de calor, desconforto, esforço e, por vezes, alívio (após o esforço). No sentido figurado, carrega o peso da dificuldade, da luta e da persistência.

suar

Significado de suar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra suar

Linha do tempo de suar

Origem Latina

Origem

Representações

Momentos Culturais

Sinônimos de suar

Traduções de suar

Inglês

Espanhol

Definições de suar

Publicidade