lamentava
Significado de lamentava
Expressava ou sentia grande tristeza, dor ou pesar; queixava-se.
Compartilhar
verbo
Sentir ou expressar grande tristeza, dor ou pesar por algo ou alguém.
"Ele lamentava a perda do amigo."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo lamentar.
verbo
Reclamar ou queixar-se de algo, geralmente de forma insistente.
"Ela lamentava a falta de atenção."
Nota: Pode indicar insatisfação ou descontentamento.
💡 O verbo 'lamentar' é amplamente utilizado na língua portuguesa para expressar tristeza, pesar ou queixa.
Origem da palavra lamentava
Linha do tempo de lamentava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'lamentum', substantivo derivado do verbo 'lamentari', que significa chorar, queixar-se, lamentar-se. A raiz remonta a uma expressão onomatopeica para o choro.
Origem
Deriva do latim 'lamentum' (choro, queixa), que por sua vez vem do verbo 'lamentari' (chorar, queixar-se). A raiz é possivelmente onomatopeica, imitando o som do choro.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'lamentar' e suas formas conjugadas, como 'lamentava', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, herdadas do latim vulgar. Sua presença é constante na literatura e na fala desde os primeiros registros do idioma.
Uso Formal e Contemporâneo
A forma 'lamentava' é uma conjugação do verbo 'lamentar' no pretérito imperfeito do indicativo. É uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para expressar tristeza, pesar ou queixa em contextos literários, históricos e cotidianos.
Traduções de lamentava
Espanhol
Flexões mais comuns: lamentar, lamento, lamentas
Notas: Forma verbal do pretérito imperfecto do indicativo do verbo lamentar.
Inglês
Flexões mais comuns: lament, laments, lamenting
Notas: O particípio passado 'lamented' é usado para descrever a ação passada.
Expressava ou sentia grande tristeza, dor ou pesar; queixava-se.
A história viva das palavras