levamos
Significado de levamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo levar.
Compartilhar
verbo
Transportar algo ou alguém de um lugar para outro; conduzir.
"Nós levamos as compras para casa."
Nota: Refere-se ao ato de mover algo ou alguém de um ponto a outro.
verbo
Causar ou provocar algo; resultar em.
"Essa decisão nos levou a um impasse."
Nota: Indica uma consequência ou resultado de uma ação ou evento.
💡 Forma verbal comum do verbo 'levar', utilizada em diversos contextos.
Origem da palavra levamos
Linha do tempo de levamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Deriva do verbo latino 'levare', que significa erguer, levantar, tirar, aliviar. A forma 'levamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'nós'. Sua presença no português remonta às origens da língua, com o latim vulgar falado na Península Ibérica.
Origem
Do verbo latino 'levare', com significados de erguer, levantar, tirar, aliviar. A forma 'levamos' é a conjugação da primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Expansão e Uso no Brasil Colonial
Com a colonização do Brasil, o verbo 'levar' e suas conjugações, incluindo 'levamos', foram trazidos pelos colonizadores portugueses. O termo era usado em contextos de transporte, condução, e também em sentidos figurados como 'levar uma surra' ou 'levar vantagem'.
Modernização e Diversificação de Sentidos
No português brasileiro, 'levamos' manteve seu uso básico, mas também se integrou a novas expressões e contextos. A palavra é amplamente utilizada na literatura, na música e no cotidiano, refletindo a dinâmica da língua em constante evolução.
Traduções de levamos
Inglês
Flexões mais comuns: take
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'we carry' ou 'we bring'.
Espanhol
Flexões mais comuns: llevar
Notas: Equivalente direto em espanhol, conjugado na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo levar.
A história viva das palavras