levaríamos
Significado de levaríamos
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do verbo 'levar'.
Compartilhar
verbo
Transportar algo ou alguém de um lugar para outro; conduzir.
"Nós levaríamos os livros para a biblioteca se tivéssemos tempo."
Antônimos:
Nota: Indica uma ação hipotética ou condicional no futuro.
verbo
Causar ou ocasionar algo; resultar em.
"Essa decisão levaríamos a consequências graves."
Nota: Usado para expressar uma consequência hipotética.
💡 Forma verbal indicativa de condição ou hipótese no futuro, referindo-se à primeira pessoa do plural (nós).
Origem da palavra levaríamos
Linha do tempo de levaríamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
O verbo 'levar' tem origem no latim 'levare', que significa 'erguer', 'levantar', 'aliviar'. A forma 'levaríamos' é a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional simples) do indicativo, formada a partir do infinitivo 'levar' acrescido da terminação '-íamos', indicando uma ação hipotética ou desejada no passado ou presente, a partir de uma perspectiva futura.
Origem
Deriva do latim 'levare', com o sentido de erguer, levantar, aliviar.
A conjugação 'levaríamos' é a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo, formada pelo radical de 'levar' e a desinência '-íamos'.
Evolução e Entrada no Português
O verbo 'levar' e suas conjugações, incluindo o futuro do pretérito, consolidaram-se no português ao longo dos séculos. A forma 'levaríamos' sempre existiu como uma conjugação gramatical padrão, sem grandes ressignificações semânticas, mantendo seu uso para expressar hipóteses, desejos ou ações condicionais.
Traduções de levaríamos
Inglês
Flexões mais comuns: we would carry, we would bring
Notas: A tradução mais comum para 'levar' neste contexto é 'to take'.
Espanhol
Flexões mais comuns: transportaríamos, conduciríamos
Notas: O verbo 'llevar' é o equivalente direto de 'levar' neste contexto.
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do verbo 'levar'.
A história viva das palavras