levasse-a
Significado de levasse-a
Forma verbal do verbo 'levar' com pronome oblíquo átono 'a' enclítico.
Significados de levasse-a
verbo
Referente à ação de transportar, conduzir ou carregar algo ou alguém, na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo, com o pronome oblíquo átono 'a' em posição enclítica.
"Se ele me levasse-a ao cinema, eu ficaria feliz."
Formal:
Neutro:
Nota: A forma 'levasse-a' é gramaticalmente correta, mas a colocação pronominal enclítica é menos comum na fala coloquial brasileira, que tende a preferir a próclise ('o levasse').
💡 A forma verbal 'levasse-a' é uma conjugação do verbo 'levar' no pretérito imperfeito do subjuntivo, com o pronome oblíquo átono 'a' posicionado após o verbo (ênclise). É gramaticalmente válida, embora a próclise ('o levasse') seja mais frequente na linguagem falada no Brasil.
Origem da palavra levasse-a
Linha do tempo de levasse-a
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'levar' tem origem no latim 'levare', que significa erguer, levantar, tirar do chão. A forma 'levasse-a' é uma construção gramatical que remonta ao latim vulgar e se consolidou no português arcaico, combinando o verbo 'levar' no subjuntivo imperfeito ('levasse') com o pronome oblíquo átono 'a' (referindo-se a um objeto direto feminino singular).
Origem
Deriva do verbo latino 'levare' (erguer, levantar) combinado com o pronome oblíquo átono 'a', referindo-se a um objeto direto feminino singular. A estrutura com ênclise ('levasse-a') é uma herança do latim e do português arcaico.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como as Cantigas de Santa Maria ou documentos notariais, que já apresentavam a estrutura verbal com ênclise pronominal. A forma exata 'levasse-a' pode ser encontrada em manuscritos da época.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XXI - A forma 'levasse-a' é raramente utilizada na fala cotidiana do português brasileiro. Seu uso é restrito a contextos literários, textos formais, jurídicos ou acadêmicos que buscam um registro mais arcaico ou gramaticalmente rigoroso. Na linguagem informal, a tendência é a próclise ('a levasse') ou a substituição por sinônimos ou outras construções.
Forma verbal do verbo 'levar' com pronome oblíquo átono 'a' enclítico.
A história viva das palavras