lincar
Significado de lincar
Forma conjugada do verbo 'linkar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'linkar'. Significa criar ou estabelecer um link (hiperlink) entre páginas da web, documentos ou outros conteúdos digitais.
"Ele lincar o artigo na descrição do vídeo."
Antônimos:
Nota: Termo comum no jargão da internet e de redes sociais.
💡 A forma 'lincar' é uma adaptação fonética e morfológica do inglês 'to link' para o português brasileiro, sendo amplamente utilizada no meio digital.
Origem da palavra lincar
Linha do tempo de lincar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada na Língua
Final do século XX/Início do século XXI — Derivado do inglês 'link', com o sufixo verbal '-ar' do português, adaptado para a linguagem da internet e tecnologia.
Origem
Do inglês 'link' (vínculo, conexão), com a adição do sufixo verbal português '-ar'. A forma 'linkar' é a mais direta, enquanto 'lincar' representa uma adaptação fonética e ortográfica ao português brasileiro, possivelmente influenciada pela pronúncia ou pela busca por uma sonoridade mais 'portuguesa'.
Evolução e Uso
Anos 2000 em diante — Popularização com a expansão da internet e das redes sociais, inicialmente em contextos informais e técnicos, depois migrando para o uso geral.
Primeiro Registro
Registros informais em fóruns de internet, chats e comunidades online, associados ao uso de hiperlinks e à navegação na World Wide Web. A formalização em dicionários e o uso em mídias mais tradicionais ocorreram posteriormente. (Referência: corpus_linguagem_internet_brasileira.txt)
Traduções de lincar
Espanhol
Flexões mais comuns: enlazar
Notas: O verbo 'enlazar' é o equivalente mais próximo para a ação de criar links.
Inglês
Flexões mais comuns: link
Notas: A forma verbal em inglês é 'links' para a terceira pessoa do singular do presente.
Forma conjugada do verbo 'linkar'.
A história viva das palavras