linfa
Significado de linfa
Fluido orgânico; seiva das plantas; suor; humor corporal; em sentido figurado, essência ou o melhor de algo.
Compartilhar
substantivo feminino
Fluido que circula nos vasos condutores das plantas, transportando água e nutrientes; seiva.
"A linfa da videira sobe do solo para as folhas."
Nota: Termo técnico em botânica.
substantivo feminino
Em sentido figurado, a essência, o sumo, o melhor de algo.
"Ele era a linfa da juventude e da beleza."
Nota: Uso mais literário ou poético.
💡 O termo também pode se referir a fluidos corporais como o suor ou o humor aquoso dos olhos, mas estes usos são menos comuns.
Origem da palavra linfa
Linha do tempo de linfa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Greco-Latina e Entrada no Português
Antiguidade Clássica - Deriva do grego 'lympha' (água pura, água de nascente) e do latim 'lympha', com o mesmo significado. Chega ao português através do latim, mantendo o sentido de fluido vital.
Origem
Do grego 'lympha' (água pura, água de nascente) e do latim 'lympha', com o mesmo significado. A palavra chegou ao português através do latim.
Uso Medieval e Renascentista
Idade Média e Renascimento - Utilizada em contextos médicos e biológicos para se referir a fluidos corporais e à seiva das plantas. O termo era formal e dicionarizado, presente em tratados científicos e literários.
Evolução do Sentido Figurado
Séculos XVII-XIX - Expande seu uso para o sentido figurado, representando a essência, o melhor de algo, ou um suor metafórico. Mantém-se como palavra formal.
Sinônimos de linfa
Traduções de linfa
Espanhol
Notas: 'Linfa' também é usado em espanhol, mas 'savia' é mais comum para seiva vegetal.
Inglês
Notas: Em botânica, 'sap' é o termo mais comum para a linfa das plantas. 'Lymph' refere-se ao fluido do sistema linfático.
Definições de linfa
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: linfas.
Separação silábica: lin-fa.
Fluido orgânico; seiva das plantas; suor; humor corporal; em sentido figurado, essência ou o melhor de algo.
A história viva das palavras