livrai-vos
Significado de livrai-vos
Imperativo afirmativo da 2ª pessoa do plural do verbo livrar, com o pronome oblíquo 'vos'. Significa 'protejam-se', 'salvem-se', 'libertem-se'.
Significados de livrai-vos
verbo
Ordem ou súplica para que um grupo de pessoas se proteja, se salve ou se liberte de algo perigoso, prejudicial ou indesejado.
"Livrai-vos das más companhias!"
Antônimos:
Nota: Comum em orações religiosas e textos com linguagem mais formal ou arcaica.
💡 A forma 'livrai-vos' é a conjugação do imperativo afirmativo do verbo 'livrar' para a segunda pessoa do plural ('vós'), com o pronome oblíquo átono 'vos' enclítico. É frequentemente encontrada em contextos religiosos, como na oração do 'Pai Nosso' ('...e livrai-nos do mal.'), e em textos literários ou formais que empregam a segunda pessoa do plural.
Origem da palavra livrai-vos
Linha do tempo de livrai-vos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XII-XIII — Deriva do latim 'liberare', que significa 'tornar livre', 'soltar', 'resgatar'. A forma 'livrai-vos' surge da conjugação do imperativo afirmativo do verbo 'livrar' (2ª pessoa do plural) com o pronome oblíquo átono 'vos'.
Origem
Do verbo latino 'liberare', que significa 'tornar livre', 'soltar', 'resgatar', 'libertar'.
Forma imperativa afirmativa da 2ª pessoa do plural do verbo 'livrar' acrescida do pronome oblíquo 'vos'. 'Livrai' (imperativo) + 'vos' (pronome).
Declínio de Uso e Ressignificação
Século XX-XXI — O uso de 'vos' e, consequentemente, de 'livrai-vos' em sua forma completa, tornou-se cada vez mais raro no português brasileiro coloquial, sendo substituído por 'livrem-se' ou construções como 'se livrem'. A expressão mantém um tom arcaico ou enfático.
Imperativo afirmativo da 2ª pessoa do plural do verbo livrar, com o pronome oblíquo 'vos'. Significa 'protejam-se', 'salvem-se', 'libertem-se'.
A história viva das palavras