machete
Significado de machete
Facão grande e pesado, com lâmina larga e ligeiramente curva, usado para cortar mato, vegetação densa ou como arma.
Compartilhar
substantivo masculino
Instrumento agrícola ou de corte, semelhante a um facão grande, com lâmina larga e robusta, usado para derrubar vegetação densa, capim, galhos, etc.
"O trabalhador usou o machete para abrir caminho na mata fechada."
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil para designar este tipo de ferramenta.
substantivo masculino
Arma branca, similar a um facão, utilizada em combate ou como instrumento de agressão.
"O assaltante portava um machete para intimidar as vítimas."
Nota: O uso como arma é comum em contextos de violência ou em representações ficcionais.
💡 O termo 'machete' é um estrangeirismo do espanhol que se consolidou no português brasileiro com o significado de um facão robusto.
Origem da palavra machete
Linha do tempo de machete
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI — Deriva do espanhol 'machete', diminutivo de 'macha' (machado). A palavra espanhola, por sua vez, tem origem incerta, possivelmente do latim 'marcellus' (martelo pequeno) ou de uma raiz pré-romana. Chegou ao Brasil com a colonização e a exploração de recursos naturais.
Origem
Do espanhol 'machete', diminutivo de 'macha' (machado). A origem última é incerta, possivelmente ligada ao latim 'marcellus' (martelo pequeno) ou a raízes pré-romanas.
Simbolismo e Conflitos
Século XX — Além de ferramenta agrícola, o machete adquire conotações de arma em conflitos sociais, revoltas e na cultura popular, associado a figuras de resistência e, por vezes, de violência. Sua presença é notada em relatos históricos e na literatura que retrata o sertão e as lutas sociais.
Uso Contemporâneo e Representações
Século XXI — Mantém seu uso prático na agricultura e em atividades de mato. Ganha destaque em representações midiáticas, como filmes e séries, frequentemente associado a cenários rurais, de aventura ou de suspense. A palavra 'machete' é formalmente registrada em dicionários como facão grande e pesado.
Traduções de machete
Inglês
Notas: The word is the same in English, derived from Spanish.
Espanhol
Notas: Palabra de origen español, idéntica en portugués.
Definições de machete
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: machetes.
Separação silábica: ma-che-te.
Facão grande e pesado, com lâmina larga e ligeiramente curva, usado para cortar mato, vegetação densa ou como arma.
A história viva das palavras