mandamentos
Significado de mandamentos
Conjunto de regras ou preceitos que devem ser seguidos; lei ou norma.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Conjunto de leis ou preceitos, especialmente os dez mandamentos da tradição judaico-cristã.
"Os Dez Mandamentos são a base da lei moral."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado no contexto religioso.
substantivo masculino plural
Qualquer conjunto de ordens ou instruções a serem seguidas rigorosamente.
"O chefe deu os mandamentos para o novo projeto."
Antônimos:
Nota: Pode ter um tom de autoridade ou exigência.
💡 Termo com forte conotação religiosa, mas também usado em contextos seculares para designar regras importantes.
Origem da palavra mandamentos
Linha do tempo de mandamentos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'mandatum', particípio passado de 'mandare', que significa 'colocar na mão', 'confiar', 'ordenar'. Inicialmente, referia-se a uma ordem, um comando, algo que era transmitido.
Origem
Do latim 'mandatum', particípio passado de 'mandare', significando 'ordenar', 'confiar', 'transmitir uma ordem'.
Momentos Culturais
Uso em títulos de obras culturais (filmes, livros) e em discursos que buscam estabelecer princípios fundamentais para um determinado tema ou atividade.
Cristianismo e Idade Média
A palavra ganha forte conotação religiosa com a adoção do termo para designar as leis divinas, notadamente os Dez Mandamentos (Decálogo) judaico-cristão. O latim 'mandata' (plural de mandatum) é amplamente utilizado em textos religiosos.
Traduções de mandamentos
Espanhol
Flexões mais comuns: mandamiento
Notas: Tradução direta e comum, especialmente no contexto religioso.
Inglês
Flexões mais comuns: commandment
Notas: A tradução mais comum, especialmente no contexto religioso.
Conjunto de regras ou preceitos que devem ser seguidos; lei ou norma.
A história viva das palavras