mandaram
Significado de mandaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo mandar.
Compartilhar
verbo
Transmitir uma ordem, instrução ou encargo a alguém; ordenar, determinar.
"Eles mandaram que todos saíssem da sala."
Nota: Usado em diversos contextos, desde ordens formais até pedidos informais.
verbo
Enviar algo ou alguém para um determinado local; expedir, remeter.
"Os pais mandaram o filho para a escola."
Nota: Comum para indicar o envio de pessoas ou objetos.
💡 Forma verbal do verbo 'mandar', indicando ação passada de ordenar, enviar ou permitir.
Origem da palavra mandaram
Linha do tempo de mandaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Origem no verbo latino 'mandare', que significava 'entregar', 'confiar', 'colocar nas mãos de alguém'. Evoluiu para o latim vulgar com o sentido de 'ordenar', 'comandar'.
Origem
Deriva do verbo latino 'mandare', com significados de 'entregar', 'confiar', 'colocar nas mãos'. No latim vulgar, adquiriu o sentido de 'ordenar', 'comandar'.
Uso Contemporâneo e Variações
A forma 'mandaram' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, mantendo seu sentido original de ordenar ou enviar. É uma palavra formal e dicionarizada, presente em todos os registros linguísticos.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'mandar' e suas conjugações, como 'mandaram', foram incorporadas ao português desde suas origens. O pretérito perfeito 'mandaram' se estabeleceu como a forma padrão para expressar uma ação de comando ou envio concluída no passado.
Traduções de mandaram
Espanhol
Flexões mais comuns: enviaron
Notas: Refere-se ao ato de enviar ou expedir.
Flexões mais comuns: ordenaron
Notas: Refere-se ao ato de dar uma ordem ou instrução.
Inglês
Flexões mais comuns: sent
Notas: Refere-se ao ato de enviar ou expedir.
Flexões mais comuns: ordered
Notas: Refere-se ao ato de dar uma ordem ou instrução.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo mandar.
A história viva das palavras