Enviar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Precisamos despachar este relatório até o fim do dia.

Lá, ela chegou a despachar e a receber a imprensa, em um escritório na casa da fazenda, situada próxima ao bairro Cidade Satélite --onde já foram feitas outras desapropriações para o programa de moradias do governo federal.

O time é o lanterna da competição e segue às voltas com as cobranças da diretoria, que planeja despachar alguns jogadores se a fase ruim continuar.

Eles vão enfrentar os croatas, que precisaram de só quatro partidas para despachar os americanos, desfalcados de Andy Roddick, vice-campeão em Wimbledon.

Século XIII — Deriva do latim 'despătchāre', que significa 'acelerar', 'enviar rapidamente', possivelmente com influências do germânico 'spat' (espaço, tempo). Inicialmente, o foco era na ideia de agilidade e envio.

Séculos XIV-XVIII — Amplia-se para 'resolver', 'concluir um assunto', 'dar cabo de algo'. O sentido de 'matar' ou 'dar fim a algo/alguém' surge como uma extensão metafórica, muitas vezes em contextos de violência ou resolução drástica.

Séculos XIX-Atualidade — Consolida-se no português brasileiro com os sentidos de 'enviar', 'resolver', 'dar baixa em algo', e o sentido mais informal e por vezes violento de 'matar'. A palavra é comum em contextos administrativos, informais e até em gírias.

Inglês: 'dispatch' (enviar rapidamente, resolver, matar). Espanhol: 'despachar' (enviar, resolver, vender, matar). Ambos compartilham a origem e a amplitude de sentidos, incluindo o de 'matar'.

Francês: 'expédier' (enviar, resolver rapidamente), 'expédier quelqu'un' (matar alguém, informal). Alemão: 'versenden' (enviar), 'erledigen' (resolver), 'umbringen' (matar).

O sentido de 'matar' pode ser associado a contextos de violência urbana e criminalidade, gerando ressignificações negativas.

Uso em documentos administrativos e literários, refletindo a burocracia imperial e republicana.

Popularização em diálogos de filmes e novelas, com os diversos sentidos da palavra.

Presente em memes e gírias urbanas, especialmente com o sentido de 'resolver rápido' ou 'dar um fim'.

Ampliação para 'resolver', 'concluir um assunto', 'dar cabo de algo'.

Surgimento do sentido de 'matar' ou 'dar fim a algo/alguém' como extensão metafórica.

Consolidação dos sentidos de 'enviar', 'resolver', 'dar baixa em algo' e 'matar' no português brasileiro.

Do latim 'despătchāre', com o sentido de 'acelerar', 'enviar rapidamente'. Possível influência germânica ('spat' - espaço, tempo).

Registros em textos latinos medievais que deram origem ao termo em línguas românicas.

A palavra 'despachar' mantém sua relevância no português brasileiro em múltiplos contextos: do cotidiano administrativo e logístico ao informal e, em menor grau, ao figurado e violento. Sua polissemia a torna uma palavra versátil e presente.

Comum em diálogos de novelas e filmes, retratando situações burocráticas, de negócios ou de conflito.

Aparece em séries e filmes com o sentido de 'resolver um caso' ou, em contextos mais sombrios, de 'eliminar um problema'.

Buscas por 'como despachar' em contextos de envio de encomendas e resolução de pendências.

Uso em memes com o sentido de 'resolver algo rapidamente' ou 'se livrar de algo/alguém'.

Expressões como 'despachar o almoço' (comer rápido) são comuns em redes sociais.

A palavra carrega um peso ambíguo: pode ser neutra (despachar um e-mail), positiva (despachar um problema) ou negativa (despachar alguém, no sentido de matar).

despachar

Significado de despachar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra despachar

Linha do tempo de despachar

Origem Latina e Primeiros Usos

Origem

Primeiro Registro

Momentos Culturais

Sinônimos de despachar

Antônimos de despachar

Traduções de despachar

Inglês

Espanhol

Definições de despachar

Publicidade