Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele maneirou no discurso para não ofender ninguém.

Maneire na bebida, pois amanhã temos compromisso cedo.

É como se o cérebro, depois de ter acompanhado seu dono a vários bares, tivesse "aprendido" a maneirar, mas fica perdido quando está na festa da empresa.

É importante, também, escolher um toque adequado ao seu perfil, maneirar no volume e falar sempre em um tom de voz baixo -afinal, os outros não precisam acompanhar sua conversa.

Resolvi maneirar na farinha de trigo depois de me submeter, por orientação médica, a um teste para detectar intolerâncias alimentares.

Século XVI - Derivado de 'maneira', que por sua vez vem do latim 'maniera' (modo, jeito). Inicialmente, o verbo 'maneirar' significava 'agir de certa maneira', 'comportar-se'.

Séculos XVII-XIX - O sentido de 'moderar-se', 'suavizar', 'tornar mais brando' ganha força. Começa a ser usado para indicar a diminuição de intensidade ou aspereza, tanto em ações quanto em sentimentos. Século XX - Consolida-se o uso de 'maneirar' como 'conter-se', 'moderar os ânimos', 'agir com cautela'.

Século XXI - Mantém os sentidos de moderar e suavizar, mas também adquire conotações de 'agir com jeito', 'ser esperto' ou 'dar um jeito' em situações informais. A forma verbal 'maneirar' é comum na fala cotidiana.

Inglês: O sentido de 'moderar' pode ser comparado a 'to temper', 'to moderate', 'to tone down'. O sentido de 'dar um jeito' pode ser aproximado de 'to figure out a way', 'to manage'. Espanhol: Similar a 'moderar', 'suavizar' (manejar, moderar) e em alguns contextos 'arreglar' ou 'apañar' (dar um jeito).

Presente em obras literárias que retratam costumes e comportamentos sociais, frequentemente associado à etiqueta e à moderação.

Uso frequente em telenovelas e músicas populares para descrever comportamentos ou situações que exigiam cautela ou um 'jeitinho'.

Evolui de 'agir de certa maneira' para 'tornar mais brando', 'suavizar', 'moderar a intensidade'.

Consolida-se o sentido de 'conter-se', 'moderar os ânimos', 'agir com cautela'.

Adquire nuances de 'agir com jeito', 'ser esperto' ou 'dar um jeito' em contextos informais.

Derivação do substantivo 'maneira', de origem latina ('maniera'), que significa modo, jeito, forma de agir.

Registros em textos literários e documentos administrativos da época, com o sentido de 'agir de acordo com uma maneira'.

O verbo 'maneirar' continua sendo uma palavra viva no português brasileiro, especialmente na linguagem falada e informal, mantendo seus múltiplos sentidos de moderação, cautela e habilidade em resolver situações.

A forma verbal 'maneirar' aparece em conversas informais online, redes sociais e fóruns, mantendo seu sentido de 'agir com cautela' ou 'dar um jeito'.

Pode ser encontrada em memes e comentários que ironizam ou celebram a habilidade de 'se virar' em situações complicadas.

Associado à ideia de controle, prudência e, em alguns contextos, astúcia. Pode carregar um peso neutro ou levemente positivo, dependendo da conotação de 'agir com jeito'.

maneirar

Significado de maneirar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra maneirar

Linha do tempo de maneirar

Origem e Entrada no Português

Origem

Momentos Culturais

Uso Contemporâneo e Ressignificações

Traduções de maneirar

Espanhol

Inglês

Definições de maneirar

Publicidade