mangueirinha
Significado de mangueirinha
Diminutivo de mangueira. Pode se referir a uma mangueira de menor diâmetro ou a um tubo flexível em geral.
Compartilhar
substantivo feminino
Mangueira de menor tamanho ou diâmetro.
"Preciso de uma mangueirinha para conectar a torneira à máquina de lavar."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em contextos domésticos e de jardinagem.
substantivo feminino
Tubo flexível utilizado para conduzir fluidos, especialmente em contextos médicos ou de laboratório.
"O médico conectou uma mangueirinha ao soro do paciente."
Formal:
Neutro:
Nota: Pode ser usado informalmente para se referir a tubos finos em diversas aplicações.
💡 O termo 'mangueirinha' é amplamente compreendido no português brasileiro como um diminutivo de 'mangueira', referindo-se a um tubo flexível de menor dimensão ou a um tubo fino em geral.
Origem da palavra mangueirinha
Linha do tempo de mangueirinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do substantivo 'mangueira' (tubo para conduzir líquidos), com o sufixo diminutivo '-inha'. A palavra 'mangueira' tem origem incerta, possivelmente de origem pré-romana ou ligada a 'manga' (fruta), pela forma.
Origem
Formada a partir do substantivo 'mangueira' (tubo para conduzir líquidos) acrescido do sufixo diminutivo '-inha'. A origem de 'mangueira' é incerta, possivelmente pré-romana ou relacionada a 'manga' (fruta).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de mangueira pequena ou flexível, mas também pode ser usada informalmente para se referir a tubos finos e flexíveis em geral, inclusive em contextos técnicos ou de bricolagem.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas expande-se para tubos finos e flexíveis em geral, em contextos variados.
Traduções de mangueirinha
Espanhol
Flexões mais comuns: mangueritas
Notas: 'Manguerita' é o diminutivo direto e mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: small hoses
Notas: A tradução 'small hose' captura a ideia de uma mangueira de menor tamanho.
Diminutivo de mangueira. Pode se referir a uma mangueira de menor diâmetro ou a um tubo flexível em geral.
A história viva das palavras