mangueira
Significado de mangueira
Tubo flexível usado para conduzir fluidos. Também se refere a uma árvore da família das leguminosas.
Compartilhar
substantivo feminino
Tubo flexível, geralmente de borracha ou plástico, usado para transportar água, gás ou outros fluidos.
"A mangueira do jardim estava conectada à torneira."
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil para diversos tipos de tubos flexíveis.
substantivo feminino
Nome popular de diversas árvores da família das leguminosas, especialmente do gênero *Mabea*.
"As flores da mangueira são pequenas e amareladas."
Nota: Refere-se a uma planta específica, distinta do tubo flexível.
💡 A palavra 'mangueira' tem dois usos principais e distintos em português brasileiro: o tubo flexível e a árvore.
Origem da palavra mangueira
Linha do tempo de mangueira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do termo indígena 'manga', possivelmente Tupi, referindo-se à árvore e seus frutos. A terminação '-eira' indica origem ou procedência.
Origem
Do termo indígena 'manga', possivelmente Tupi, referindo-se à árvore e seus frutos. A terminação '-eira' indica origem ou procedência.
Momentos Culturais
A mangueira (árvore) é frequentemente retratada em obras literárias e artísticas como símbolo da paisagem tropical brasileira e da abundância de frutos.
Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XVI-XVII - A palavra 'mangueira' entra no vocabulário português do Brasil com a colonização, referindo-se à árvore nativa (Mangifera indica) e, por extensão, ao seu fruto. O sentido de 'tubo flexível' para conduzir fluidos surge posteriormente, provavelmente por analogia com a flexibilidade e o fluxo.
Traduções de mangueira
Espanhol
Flexões mais comuns: mangueras
Notas: Para a árvore, o termo pode variar, mas 'árbol de mangueira' ou o nome científico podem ser usados.
Inglês
Flexões mais comuns: hoses
Notas: Para a árvore, o termo pode variar dependendo da espécie específica, mas 'Mabea tree' é uma possibilidade.
Definições de mangueira
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: mangueiras.
Separação silábica: man-guei-ra.
Masculino: mangueiro.
Tubo flexível usado para conduzir fluidos. Também se refere a uma árvore da família das leguminosas.
A história viva das palavras