manquejar
Significado de manquejar
Forma conjugada do verbo 'manquejar'.
Compartilhar
verbo
Ação de mancar; andar com dificuldade, com um passo irregular ou arrastado.
"Ele manquejou por toda a sala depois da lesão."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de mancar, geralmente devido a uma lesão ou deficiência física.
verbo
Andar de forma hesitante, com pouca firmeza ou segurança.
"O projeto manquejou nos primeiros meses, mas depois engrenou."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever algo que não progride de forma estável.
💡 A forma 'manquejar' é a conjugação do verbo que descreve o ato de mancar ou andar com dificuldade.
Origem da palavra manquejar
Linha do tempo de manquejar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do francês 'manque' (falta, carência) e do verbo 'manquer' (faltar, carecer), com o sufixo verbal '-ejar'. Chega ao português de Portugal com o sentido de 'ter falta', 'ser deficiente', 'andar com dificuldade'.
Origem
Deriva do francês 'manque' (falta, carência) e do verbo 'manquer' (faltar, carecer), acrescido do sufixo verbal '-ejar'. O termo chegou ao português de Portugal com o sentido de 'ter falta', 'ser deficiente', 'andar com dificuldade'.
Evolução no Brasil
Século XVIII/XIX - A palavra 'manquejar' se estabelece no português brasileiro, mantendo o sentido original de andar com dificuldade, mancar, mas também adquirindo nuances de 'hesitar', 'vacilar' ou 'ter receio'.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Manquejar' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada para descrever a ação de mancar ou andar com dificuldade. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial moderna, sendo frequentemente substituída por 'mancar'.
Sinônimos de manquejar
Traduções de manquejar
Inglês
Flexões mais comuns: limps, limped, limping
Notas: Principal tradução para o sentido literal de mancar.
Espanhol
Flexões mais comuns: cojea, cojeó, cojeando
Notas: Principal tradução para o sentido literal.
Definições de manquejar
Classe gramatical: verbo intransitivo e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: man-que-jar.
Forma conjugada do verbo 'manquejar'.
A história viva das palavras