coxear
Significado de coxear
Ação de andar com dificuldade, mancando.
Compartilhar
verbo
Andar de modo irregular ou com dificuldade, como quem tem um problema em uma das pernas ou coxas; mancar.
"O cavalo começou a coxear após a corrida."
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente à dificuldade de locomoção originada na coxa ou perna.
💡 A palavra 'coxear' é a forma conjugada do verbo 'coxear', que descreve o ato de mancar.
Origem da palavra coxear
Linha do tempo de coxear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - Deriva do latim vulgar 'coxare', possivelmente relacionado a 'coxa', indicando um movimento desajeitado ou irregular da perna. A palavra entra no português com o sentido literal de mancar.
Origem
Do latim vulgar 'coxare', possivelmente derivado de 'coxa', referindo-se a um andar irregular ou mancando.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal de mancar, mas o uso figurado persiste em contextos informais e literários. A palavra é formalmente registrada em dicionários como 'Palavra formal/dicionarizada' (corpus_dicionarios_portugues.txt).
Uso Literário e Figurado
Séculos XVII-XIX - O termo 'coxear' começa a ser utilizado metaforicamente para descrever algo que não progride de forma reta ou correta, como um argumento 'coxo' ou um plano que 'coxea'.
Sinônimos de coxear
Antônimos de coxear
Traduções de coxear
Espanhol
Flexões mais comuns: cojea, cojeó, cojeando
Notas: Equivalente direto em espanhol para 'coxear'.
Inglês
Flexões mais comuns: limps, limped, limping
Notas: Tradução mais comum e direta para o ato de mancar.
Definições de coxear
Classe gramatical: verbo intransitivo e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: co-xe-ar.
Ação de andar com dificuldade, mancando.
A história viva das palavras