marcha
Significado de marcha
Ato ou efeito de marchar; movimento em conjunto; engrenagem de veículo; parte de um mecanismo.
Significados de marcha
substantivo feminino
Movimento ritmado e coordenado de pessoas ou tropas, geralmente em desfiles ou deslocamentos.
"A marcha militar ecoava pela avenida."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos militares, cívicos e esportivos.
substantivo feminino
Conjunto de engrenagens de um veículo ou máquina, que permite variar a velocidade ou a força.
"O carro engatou a primeira marcha."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo técnico amplamente utilizado na área automotiva.
💡 A palavra 'marcha' possui múltiplos significados, variando de acordo com o contexto em que é empregada.
Origem da palavra marcha
Linha do tempo de marcha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'marcha' tem sua origem no latim vulgar 'marcare', que significa 'marcar', 'deixar marca'. Essa raiz está ligada à ideia de movimento e progresso. Entrou no português arcaico com o sentido de 'andar', 'caminhar', especialmente em um contexto militar ou de deslocamento em grupo.
Origem
Deriva do latim vulgar 'marcare', com o significado original de 'marcar', 'deixar marca', evoluindo para a ideia de movimento e deslocamento.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos do português arcaico indicam o uso da palavra com o sentido de 'caminhar' ou 'andar em procissão'.
Século XX e Atualidade: Diversificação e Uso Digital
Século XX em diante - A palavra 'marcha' se diversifica em múltiplos usos: marcha militar, marcha de protesto, marcha de um veículo, marcha de um relógio, marcha de um processo. Na atualidade, o termo é amplamente utilizado em contextos digitais, em memes, em discussões sobre movimentos sociais e em descrições técnicas.
Traduções de marcha
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de marchar; movimento em conjunto; engrenagem de veículo; parte de um mecanismo.
A história viva das palavras