engrenagem
Significado de engrenagem
Peça mecânica com dentes que se encaixa em outra peça similar para transmitir movimento ou força. Também usado metaforicamente para partes de um sistema ou processo.
Compartilhar
substantivo feminino
Peça mecânica, geralmente circular, com dentes em sua periferia, que se acopla a outra peça semelhante para transmitir rotação ou movimento.
"A engrenagem principal da máquina quebrou."
Formal:
Nota: Termo técnico em mecânica. Pode ser usado no plural para se referir ao conjunto de peças.
substantivo feminino
Parte essencial de um sistema, mecanismo ou processo; componente fundamental.
"Ele é uma engrenagem importante na equipe de desenvolvimento."
Nota: Uso metafórico comum.
💡 A palavra 'engrenagem' é amplamente utilizada tanto em seu sentido literal (mecânica) quanto em sentido figurado (partes de um sistema).
Origem da palavra engrenagem
Linha do tempo de engrenagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do francês antigo 'engrenage', derivado de 'engrener', que significa 'colocar dentes em uma roda' ou 'encaixar'. A raiz remonta ao latim 'granum', grão, possivelmente pela semelhança dos dentes com grãos.
Origem
Do francês antigo 'engrenage', derivado de 'engrener' (colocar dentes em uma roda, encaixar). Raiz latina 'granum' (grão).
Uso Metafórico e Popularização
Século XX — O sentido metafórico de 'engrenagem' se consolida, referindo-se a partes integrantes de um sistema, processo ou organização. A palavra se torna comum em discussões sobre burocracia, funcionamento social e dinâmicas de trabalho.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido metafórico, descrevendo partes de sistemas, processos e organizações. → ver detalhes
Sinônimos de engrenagem
Traduções de engrenagem
Inglês
Flexões mais comuns: gears
Notas: Principal termo para a peça mecânica. Também usado metaforicamente.
Espanhol
Flexões mais comuns: engranajes
Notas: Principal termo para a peça mecânica. Também usado metaforicamente.
Definições de engrenagem
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: engrenagens.
Separação silábica: en-gre-na-gem.
Peça mecânica com dentes que se encaixa em outra peça similar para transmitir movimento ou força. Também usado metaforicamente para partes de um sistema ou processo.
A história viva das palavras