passada
Significado de passada
Expressão de surpresa ou choque.
Compartilhar
interjeição
Indica espanto, incredulidade ou choque diante de uma situação inesperada.
"Ela viu o preço e ficou passada!"
Nota: Comum em conversas informais e em redes sociais.
substantivo feminino
A própria sensação de espanto ou choque.
"A notícia causou uma passada geral na equipe."
Nota: Menos comum que a forma interjetiva.
💡 Gíria contemporânea, consolidada no uso informal e na internet, com forte carga de intensificação emocional.
Origem da palavra passada
Linha do tempo de passada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Deriva do verbo 'passar', com o sufixo '-ada' indicando ação ou resultado. O sentido de surpresa ou choque é uma extensão semântica da ideia de algo que 'passa' de repente ou de forma inesperada.
Origem
Deriva do verbo 'passar' (do latim 'passare', caminhar, atravessar) acrescido do sufixo '-ada', que denota ação, golpe ou resultado de uma ação. O sentido de surpresa advém da ideia de algo que ocorre de forma abrupta ou que 'passa' por alguém de maneira inesperada.
Consolidação do Sentido Informal
O uso de 'passada' como interjeição para expressar surpresa ou choque se consolida no português brasileiro, especialmente em contextos informais e coloquiais.
Era Digital e Ressignificação
A palavra ganha nova vida e popularidade com a internet, tornando-se uma gíria digital amplamente utilizada em redes sociais e aplicativos de mensagens para expressar espanto, incredulidade ou choque.
Sinônimos de passada
Traduções de passada
Inglês
Flexões mais comuns: shocked, shocking
Notas: Usado para expressar um grau elevado de surpresa ou espanto.
Espanhol
Flexões mais comuns: impactado, impactada, impactados, impactadas
Notas: Transmite a ideia de algo que causou grande efeito ou espanto.
Definições de passada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: passadas.
Separação silábica: pas-sa-da.
Masculino: passado.
Expressão de surpresa ou choque.
A história viva das palavras