na-borda
Significado de na-borda
Sequência de preposição 'na' (em + a) e o substantivo 'borda', indicando localização ou posição em uma margem ou limite.
Significados de na-borda
locucao_prepositiva
Indica estar posicionado ou localizado sobre a margem, limite ou extremidade de algo.
"O barco parou na-borda do rio."
Nota: A forma hifenizada 'na-borda' não é padrão. O uso correto seria 'na borda'.
💡 A forma 'na-borda' como vocábulo único não é reconhecida. A construção correta é a locução prepositiva 'na borda'.
Origem da palavra na-borda
Linha do tempo de na-borda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela contração da preposição 'em' com o artigo definido feminino 'a' ('na'), e o substantivo 'borda', de origem incerta, possivelmente germânica ou pré-romana, significando margem, beira, limite.
Ressignificação Contemporânea
Século XX - Atualidade — A expressão 'na borda' começa a adquirir usos figurados, indicando proximidade de um limite, seja ele físico, temporal, emocional ou social. Ganha conotações de risco, de estar à beira de algo, de transição ou de marginalidade.
Momentos Culturais
A expressão aparece em letras de música popular brasileira, muitas vezes com conotações de melancolia, saudade ou de estar em um ponto de decisão. Ex: 'Na beira do mar, na borda do cais'.
Mudanças de Sentido
Desenvolvimento de sentidos figurados, como proximidade de um limite (físico, temporal, emocional, social), risco, transição ou marginalidade.
Sequência de preposição 'na' (em + a) e o substantivo 'borda', indicando localização ou posição em uma margem ou limite.
A história viva das palavras