nao-se-enturmam
Significado de nao-se-enturmam
Expressão que indica a ausência de pertencimento ou adaptação a um grupo.
Significados de nao-se-enturmam
verbo
Indica que um grupo de pessoas (terceira pessoa do plural) não consegue se integrar, adaptar-se ou pertencer a um determinado grupo ou ambiente.
"Eles tentaram, mas os novos colegas não se enturmam com o restante da equipe."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma 'nao-se-enturmam' com hífens é incorreta. A construção correta é 'não se enturmam'.
💡 A grafia correta para a negação do verbo 'enturmar-se' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo é 'não se enturmam', sem hífens.
Origem da palavra nao-se-enturmam
Linha do tempo de nao-se-enturmam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela negação do verbo 'enturmar' (do francês antigo 'entourer', cercar, rodear, que evoluiu para o sentido de agrupar-se) com o advérbio 'não' e o pronome reflexivo 'se'. A estrutura 'não se enturmam' indica a ação de não se integrar ou não pertencer a um grupo.
Momentos Culturais
A expressão pode ter sido utilizada em músicas e obras literárias que abordavam temas de juventude, marginalidade ou individualismo, refletindo um sentimento de não pertencimento em sociedades em rápida transformação.
Formação da Expressão
Século XX - Formação a partir da negação do verbo 'enturmar' (adaptar-se, integrar-se a um grupo), com o advérbio 'não' e o pronome 'se', indicando a impossibilidade ou recusa de pertencimento.
Uso e Popularização
Final do Século XX e Início do Século XXI - Ganha força no vocabulário informal e em contextos de exclusão social ou individualismo. A expressão se consolida em falas cotidianas e em discussões sobre identidade e pertencimento.
Traduções de nao-se-enturmam
Espanhol
Inglês
Expressão que indica a ausência de pertencimento ou adaptação a um grupo.
A história viva das palavras