notebook
Significado de notebook
Computador portátil, geralmente com tela e teclado integrados.
Significados de notebook
substantivo masculino
Um computador pessoal portátil, caracterizado por seu design compacto que integra tela, teclado e componentes de processamento em uma única unidade.
"Comprei um notebook novo para trabalhar em casa."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo amplamente adotado no Brasil, substituindo em muitos contextos o termo 'computador portátil'.
substantivo masculino
Um caderno de anotações, especialmente um de tamanho pequeno ou médio.
"Ele sempre carrega um notebook para anotar ideias."
Formal:
Nota: Menos comum no Brasil para se referir a um caderno físico, sendo mais usual o uso para o computador portátil.
💡 O uso predominante no português brasileiro refere-se ao dispositivo eletrônico.
Origem da palavra notebook
Linha do tempo de notebook
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Final do século XIX - A palavra 'notebook' surge na língua inglesa como uma junção de 'note' (anotação, nota) e 'book' (livro), referindo-se a um caderno de anotações.
Origem
Origina-se do inglês 'notebook', composto por 'note' (nota, anotação) e 'book' (livro), referindo-se inicialmente a um caderno para anotações.
Entrada no Português Brasileiro
Anos 1980/1990 - Com o advento dos computadores portáteis, o termo inglês 'notebook' é adotado diretamente no português brasileiro para designar esses dispositivos, mantendo seu sentido original de 'portátil' e 'para anotações/trabalho'.
Primeiro Registro
Primeiros registros de uso no português brasileiro referindo-se a computadores portáteis, impulsionados pela popularização da tecnologia.
Traduções de notebook
Inglês
Espanhol
Computador portátil, geralmente com tela e teclado integrados.
A história viva das palavras