obedecesse
Significado de obedecesse
Forma do verbo 'obedecer' na 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Cumprir ordens, determinações, leis ou vontades de alguém; acatar, sujeitar-se.
"Era importante que ele obedecesse às regras."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar submissão ou conformidade a uma autoridade ou norma.
verbo
Ser suscetível a; ceder a.
"A madeira não obedecesse ao corte, quebrando-se."
Antônimos:
Nota: Refere-se à capacidade de algo ou alguém ser influenciado ou controlado.
💡 A forma 'obedecesse' é a conjugação do verbo 'obedecer' no pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem da palavra obedecesse
Linha do tempo de obedecesse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século V-VI d.C. — Deriva do verbo latino 'obedire', que significa 'ouvir atentamente', 'prestar atenção', 'dar ouvidos', e por extensão, 'cumprir', 'submeter-se'. 'Obedire' é formado pelo prefixo 'ob-' (diante de, em direção a) e 'audire' (ouvir).
Origem
Deriva do verbo latino 'obedire', composto por 'ob-' (diante de, em direção a) e 'audire' (ouvir). O sentido primário era 'ouvir atentamente', evoluindo para 'prestar atenção', 'dar ouvidos', e subsequentemente 'cumprir', 'submeter-se'.
Entrada no Português e Idade Média
Século XIII-XIV — A forma 'obedecer' e suas conjugações, como 'obedecesse', entram na língua portuguesa, herdadas do latim através do português arcaico. O sentido original de 'ouvir' e 'prestar atenção' evolui para 'cumprir ordens', 'submeter-se à vontade de outrem', especialmente em contextos religiosos e de vassalagem.
Primeiro Registro
Registros em textos da Chancelaria Régia e em crônicas medievais, onde o verbo 'obedecer' e suas conjugações aparecem em contextos de submissão a ordens e leis. A forma 'obedecesse' estaria presente em documentos que expressam condições ou desejos.
Traduções de obedecesse
Inglês
Flexões mais comuns: obey
Notas: The English subjunctive 'obeyed' corresponds to the Portuguese 'obedecesse' in this context.
Espanhol
Flexões mais comuns: obedecer
Notas: The Spanish imperfect subjunctive 'obedeciera' is the equivalent of the Portuguese 'obedecesse'.
Forma do verbo 'obedecer' na 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras