observa
Significado de observa
Verbo que indica o ato de notar, perceber, contemplar ou cumprir algo.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Perceber ou notar algo com atenção; dar-se conta de.
"Ele observa o movimento na rua pela janela."
Nota: Forma verbal conjugada na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.
verbo transitivo direto
Cumprir ou seguir algo, como uma regra, lei ou costume.
"O atleta observa rigorosamente a dieta prescrita."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em contextos formais e informais.
💡 A palavra 'observa' é a conjugação do verbo 'observar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo. É amplamente utilizada em diversos contextos.
Origem da palavra observa
Linha do tempo de observa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'observare', que significa 'olhar atentamente', 'guardar', 'cumprir'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, com o sentido de notar ou vigiar.
Origem
Do verbo latino 'observare', composto por 'ob-' (diante de, contra) e 'servare' (guardar, manter, conservar). O sentido original era 'guardar-se diante de algo', evoluindo para 'olhar atentamente', 'prestar atenção', 'notar', 'vigiar' e 'cumprir'.
Primeiro Registro
A palavra 'observar' e suas conjugações, incluindo 'observa', já aparecem em textos medievais em português, refletindo sua origem latina.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - Amplamente utilizada em diversos contextos, desde a observação científica e cotidiana até o cumprimento de normas e regras. A forma 'observa' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo) é comum em falas e textos formais e informais.
Traduções de observa
Inglês
Flexões mais comuns: observe, observing, observed
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, 'watches' para olhar algo por um tempo, 'notes' para perceber algo específico.
Espanhol
Flexões mais comuns: observo, observamos, observando, observado
Notas: Similar ao português, 'mira' pode ser usado para olhar, e 'nota' para perceber.
Verbo que indica o ato de notar, perceber, contemplar ou cumprir algo.
A história viva das palavras