observam
Significado de observam
Perceber ou notar algo com os sentidos, especialmente a visão; considerar atentamente; cumprir ou seguir.
Compartilhar
verbo
Perceber ou notar algo com os sentidos, especialmente a visão.
"Os cientistas observam o comportamento dos animais na floresta."
Nota: Usado para indicar percepção visual ou atenta.
verbo
Cumprir ou seguir regras, leis, costumes ou conselhos.
"Os cidadãos devem observar as leis de trânsito para evitar acidentes."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a conformidade e o respeito a normas.
💡 O verbo 'observar' possui múltiplos significados, desde a percepção sensorial até o cumprimento de normas.
Origem da palavra observam
Linha do tempo de observam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'observare', que significa 'olhar atentamente', 'guardar', 'cumprir'. A forma 'observam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo observar.
Origem
Do latim 'observare', composto por 'ob-' (diante de, em frente a) e 'servare' (guardar, manter, conservar). O sentido original remete a 'olhar atentamente para guardar ou manter em mente'.
Primeiro Registro
Registros de textos em português antigo já apresentam o verbo 'observar' e suas conjugações, incluindo 'observam', em traduções e obras originais.
Uso Contemporâneo e Formal
Século XX - Atualidade - 'Observam' mantém sua forma e significados dicionarizados, sendo comum em contextos formais, acadêmicos, científicos e jurídicos, indicando percepção atenta ou cumprimento de normas.
Traduções de observam
Espanhol
Flexões mais comuns: observo, observas, observa, observamos, observáis, observan
Notas: A forma 'observan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'observar'.
Inglês
Flexões mais comuns: observes, observed, observing
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, sendo 'observe' a forma mais geral.
Perceber ou notar algo com os sentidos, especialmente a visão; considerar atentamente; cumprir ou seguir.
A história viva das palavras