onerarão
Significado de onerarão
Forma verbal do verbo 'onerar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Impor ônus, encargo ou obrigação a algo ou alguém; sobrecarregar.
"Os novos impostos onerarão significativamente as pequenas empresas."
Nota: Refere-se à imposição de um peso financeiro, legal ou moral.
verbo
Tornar algo mais pesado ou difícil de suportar.
"A falta de recursos onerarão ainda mais o projeto."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a adição de dificuldades ou complexidade.
💡 A forma 'onerarão' indica uma ação futura que recairá sobre um sujeito plural.
Origem da palavra onerarão
Linha do tempo de onerarão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'onerar' deriva do latim 'onerare', que significa carregar, sobrecarregar, impor ônus. A forma 'onerarão' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura de impor um fardo ou obrigação.
Origem
Deriva do latim 'onerare', que significa carregar, sobrecarregar, impor ônus. O radical 'onus' refere-se a peso, fardo.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Século XX à Atualidade - Mantém seu uso formal em contextos legais, financeiros e administrativos. A palavra é formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG, e sua conjugação 'onerarão' é utilizada para descrever futuras imposições de custos, responsabilidades ou encargos.
Momentos Culturais
Utilizado em debates sobre políticas econômicas e sociais, onde se discutia quais setores ou cidadãos seriam 'onerados' por novas medidas.
Traduções de onerarão
Inglês
Flexões mais comuns: burden, burdens, burdened, burdening
Notas: A tradução mais comum para o sentido de impor um encargo ou peso.
Espanhol
Flexões mais comuns: gravar, gravo, grabas, grava, gravamos, graváis
Notas: O verbo 'gravar' em espanhol é frequentemente usado para indicar a imposição de impostos ou encargos.
Forma verbal do verbo 'onerar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras