ordenaria
Significado de ordenaria
Forma verbal do verbo 'ordenhar'.
Compartilhar
verbo
Tirar o leite de um animal; extrair o leite de uma vaca, cabra, ovelha, etc.
"Ele ordenharia as vacas pela manhã."
Nota: Refere-se ao ato de extrair leite de animais mamíferos.
💡 A palavra 'ordenaria' é a forma condicional do verbo 'ordenhar'.
Origem da palavra ordenaria
Linha do tempo de ordenaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim vulgar *ordeniare*, que por sua vez vem do latim clássico *ordinare*, significando 'colocar em ordem', 'arranjar', 'dispor'. O verbo 'ordenhar' se refere ao ato de extrair o leite de um animal, um processo que exige um certo 'ordenamento' ou 'disposição' das mãos e do animal. A forma 'ordenaria' é a primeira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo (condicional simples) do verbo 'ordenhar'.
Origem
Do latim vulgar *ordeniare*, derivado do latim clássico *ordinare* (colocar em ordem, arranjar). O sentido original está ligado à ação metódica de extrair leite.
Mudanças de Sentido
O sentido de 'ordenhar' (extrair leite) permaneceu estável. A forma 'ordenaria' sempre se referiu a uma ação condicional ou hipotética relacionada a esse ato.
Momentos Culturais
Menos comum na literatura urbana, mas ainda presente em obras regionalistas ou que revisitavam o passado rural.
Traduções de ordenaria
Inglês
Flexões mais comuns: milk
Notas: A tradução direta para o condicional em inglês é 'would milk'.
Espanhol
Flexões mais comuns: ordenar
Notas: Corresponde à forma condicional do verbo 'ordenar' em espanhol.
Forma verbal do verbo 'ordenhar'.
A história viva das palavras