orgulhando
Significado de orgulhando
Gerúndio do verbo orgulhar.
Compartilhar
gerundio
Ato ou efeito de sentir ou demonstrar orgulho; de se envaidecer ou de se glorificar.
"Ele estava se orgulhando de suas conquistas."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua de sentir ou demonstrar orgulho.
💡 Forma verbal que indica uma ação em progresso relacionada ao sentimento de orgulho.
Origem da palavra orgulhando
Linha do tempo de orgulhando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'orgulhar', que por sua vez vem do latim 'excultare' (agitar, excitar) ou 'gloriare' (glorificar), com influências do germânico 'hurgl' (riqueza, tesouro). O gerúndio 'orgulhando' surge com a própria formação e consolidação do verbo na língua portuguesa.
Origem
Deriva do verbo 'orgulhar', com raízes no latim 'excultare' (agitar, excitar) ou 'gloriare' (glorificar), e possivelmente influências do germânico 'hurgl' (riqueza, tesouro). A forma gerundiva 'orgulhando' é uma conjugação padrão do verbo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Orgulhando' mantém seu sentido de demonstrar orgulho, mas também se expande para contextos de autoafirmação positiva, celebração de conquistas e identidade. É frequentemente encontrado em narrativas pessoais, discursos motivacionais e na descrição de ações que geram satisfação e reconhecimento.
Mudanças de Sentido
Expande-se para incluir autoafirmação positiva, celebração de identidade e conquistas, perdendo parte da conotação negativa e ganhando um sentido mais neutro ou positivo em certos contextos.
Traduções de orgulhando
Espanhol
Flexões mais comuns: orgullecerse
Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo reflexivo 'enorgullecerse'.
Inglês
Flexões mais comuns: pride
Notas: A forma verbal 'priding' é menos comum que o uso do adjetivo 'proud' ou do verbo 'to be proud of'.
Gerúndio do verbo orgulhar.
A história viva das palavras