Logo Palavras

envaidecer

Significado de envaidecer

verbo

Tornar ou ficar vaidoso; ensoberbecer-se.

Significados de envaidecer

  1. verbo transitivo direto

    Fazer com que alguém se torne vaidoso ou orgulhoso.

    "O sucesso repentino pareceu envaidecer o jovem artista."

    Nota: Refere-se à ação de incutir vaidade em alguém.

  2. verbo pronominal

    Tornar-se vaidoso; ensoberbecer-se.

    "Ele se envaideceu com os elogios constantes."

    Nota: Refere-se ao estado de tornar-se vaidoso.

💡 A palavra 'envaidecer' é uma forma conjugada do verbo 'envaidecer-se' ou 'envaidecer'. A forma 'envaidecer' pode ser a 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, ou a 2ª pessoa do singular do imperativo. O contexto determina o uso exato.

Origem da palavra envaidecer

Derivado de 'vaidade' + sufixo verbal '-ecer'.

Linha do tempo de envaidecer

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XVI - Derivado do latim 'vanus' (vazio, vão) com o sufixo '-ecer', indicando processo ou mudança. A palavra 'vaidade' já existia, e 'envaidecer' surge como o verbo que expressa o ato de tornar ou ficar vaidoso.

Origem

Século XOrigem

Deriva do latim 'vanus', que significa 'vazio', 'inútil', 'sem substância', combinado com o sufixo verbal '-ecer', que indica o processo de tornar-se algo. A raiz está ligada à ideia de algo superficial ou sem valor intrínseco.

Século XX-Atualidade

Uso Contemporâneo

Século XX-Atualidade - Mantém o sentido original, mas também pode ser usado de forma mais branda para descrever o ato de sentir-se satisfeito ou orgulhoso de uma conquista ou qualidade, sem necessariamente implicar soberba negativa. É uma palavra formal, dicionarizada, encontrada em diversos registros.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Embora o sentido negativo persista, o termo pode ser usado de forma mais neutra ou até positiva para descrever a satisfação com conquistas ou qualidades pessoais, sem a conotação de pecado ou vício. Ex: 'Ele se envaideceu com o elogio.'

Traduções de envaidecer

Espanhol

envanecer(verbo)

Inglês

to make vain(verb)
envaidecer

Tornar ou ficar vaidoso; ensoberbecer-se.

PalavrasA história viva das palavras