oxalá
Significado de oxalá
Expressão de desejo, esperança ou súplica; nome de divindade iorubá.
Significados de oxalá
interjeição
Expressa um desejo intenso, esperança ou súplica por algo bom.
"Oxalá que tudo corra bem na viagem!"
Formal:
Informal:
Nota: Comum em todo o Brasil.
substantivo
Nome de uma das principais divindades (orixá) do panteão iorubá, associado à criação, à paz e à sabedoria.
"No Candomblé, Oxalá é o orixá maior."
Nota: Termo específico de religiões de matriz africana.
💡 A palavra 'oxalá' é amplamente utilizada no Brasil, tanto em contextos religiosos quanto em expressões coloquiais de desejo.
Origem da palavra oxalá
Linha do tempo de oxalá
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Brasil
Século XVI - Origem na língua iorubá, do termo 'Ọ̀ṣàlá', nome de uma divindade principal do panteão iorubá, associada à criação e à luz. Chega ao Brasil com os africanos escravizados, integrando-se às práticas religiosas afro-brasileiras.
Origem
Do iorubá 'Ọ̀ṣàlá', nome de uma divindade central na mitologia iorubá, criador do mundo e da humanidade. A palavra carrega em si a ideia de pureza, paz e sabedoria.
Ressignificação e Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A palavra 'Oxalá' mantém sua forte conotação religiosa e espiritual. Além disso, é utilizada como uma interjeição para expressar desejo, esperança ou súplica, similar a 'tomara' ou 'que Deus queira'. Sua presença é marcante na música, literatura e no cotidiano brasileiro, carregada de um peso cultural e espiritual significativo.
Representações
A figura de Oxalá e os rituais associados são frequentemente retratados em novelas, filmes e documentários que exploram a diversidade cultural e religiosa do Brasil, muitas vezes buscando retratar com respeito e fidelidade.
Traduções de oxalá
Espanhol
Inglês
Expressão de desejo, esperança ou súplica; nome de divindade iorubá.
A história viva das palavras