pacificator
Significado de pacificator
Aquele que pacifica; mediador, conciliador.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo ou entidade que age para estabelecer a paz, resolver conflitos ou acalmar discórdias.
"O diplomata atuou como pacificator nas negociações de paz."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo pouco comum em português, sendo 'pacificador' a forma mais usual.
💡 O termo 'pacificator' é de uso restrito ao inglês. Em português, a palavra equivalente e de uso corrente é 'pacificador'.
Origem da palavra pacificator
Linha do tempo de pacificator
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'pacificator', substantivo que significa 'aquele que traz paz', 'aquele que apazigua'. O radical 'pax, pacis' (paz) é a base.
Origem
Do latim 'pacificator', substantivo derivado do verbo 'pacificare' (trazer paz, apaziguar). O radical 'pax, pacis' significa 'paz'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e XXI - A palavra 'pacificator' (ou 'pacificadora') mantém seu sentido original, mas pode ser aplicada em contextos mais amplos, como mediadores de conflitos sociais, políticos ou até mesmo interpessoais. O termo 'pacificadora' também pode ser usado para se referir a políticas ou ações que visam restaurar a calma.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de mediador, conciliador, mas pode ser aplicada a qualquer indivíduo ou entidade que atue para restaurar a harmonia, seja em âmbito político, social ou pessoal. O feminino 'pacificadora' é frequentemente usado para políticas ou ações.
Traduções de pacificator
Inglês
Notas: Peacemaker é um sinônimo mais comum.
Espanhol
Notas: Em espanhol, 'pacificadora' (feminino) ou 'pacificador' (masculino) são os termos mais comuns.
Aquele que pacifica; mediador, conciliador.
A história viva das palavras