papelzinho
Significado de papelzinho
Diminutivo de papel; pequeno pedaço de papel.
Compartilhar
substantivo masculino
Um pequeno pedaço de papel, geralmente usado para anotações rápidas, limpeza ou outros fins específicos.
"Pegue um papelzinho para anotar o recado."
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em situações informais e cotidianas.
substantivo masculino
Refere-se a um pequeno pedaço de papel usado para enrolar substâncias ilícitas, como maconha ou cocaína.
"Ele foi pego com um papelzinho na rua."
Informal:
Nota: Termo com conotação negativa e associado ao uso de drogas.
💡 O diminutivo 'papelzinho' é amplamente utilizado no Brasil, podendo ter tanto um sentido literal de pequeno pedaço de papel quanto um sentido mais específico e informal relacionado a drogas.
Origem da palavra papelzinho
Linha do tempo de papelzinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI - Derivação do substantivo 'papel' (do latim 'papyrus', originário do grego 'pápyros') com o acréscimo do sufixo diminutivo '-zinho'. O sufixo '-zinho' é de uso comum na língua portuguesa para indicar tamanho pequeno, afeto ou desprezo.
Origem
Formado a partir do substantivo 'papel', de origem grega ('pápyros') via latim ('papyrus'), com a adição do sufixo diminutivo '-zinho', comum na língua portuguesa para indicar tamanho reduzido, carinho ou até mesmo desvalorização.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido literal de pequeno pedaço de papel. Ganha conotações específicas em contextos como o de bilhetes de loteria ('papelzinho da sorte'), ou em expressões informais para se referir a documentos de pouca importância ou provisórios.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido literal, mas pode ser usado em contextos específicos como 'papelzinho da sorte' (bilhete de loteria) ou para denotar algo de pouca relevância ou provisório.
Traduções de papelzinho
Inglês
Notas: A acepção relacionada a drogas não possui uma tradução direta e única em inglês, sendo geralmente descrita pelo contexto.
Espanhol
Notas: A acepção relacionada a drogas pode ser entendida pelo contexto ou por termos mais específicos como 'coca' ou 'porro' dependendo da substância.
Diminutivo de papel; pequeno pedaço de papel.
A história viva das palavras