paráclito
Significado de paráclito
Significados de paráclito
substantivo masculino
Título dado ao Espírito Santo, especialmente na teologia cristã, referindo-se à sua função de Consolador e Defensor prometido por Jesus.
"Jesus prometeu enviar o Paráclito aos seus discípulos."
Formal:
Nota: Termo de uso predominantemente teológico e religioso.
💡 Termo de origem grega com forte conotação religiosa, mas também utilizado em sentido figurado.
Origem da palavra paráclito
Linha do tempo de paráclito
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Grega e Latim
Século I d.C. - Deriva do grego 'paráklētos' (παράκλητος), que significa 'chamado para perto', 'defensor', 'consolador', 'intercessor'. Adotado no latim eclesiástico como 'paraclitus'.
Origem
Do grego 'paráklētos' (παράκλητος), significando 'chamado para perto', 'defensor', 'consolador', 'intercessor'. Passou para o latim eclesiástico como 'paraclitus'.
Entrada no Português e Uso Eclesiástico
Idade Média - A palavra entra no vocabulário português através de textos religiosos e traduções da Bíblia. Seu uso principal é teológico, referindo-se ao Espírito Santo.
Uso Figurado e Ampliação de Sentido
Séculos Posteriores - O sentido teológico se expande para um uso figurado, designando qualquer pessoa ou coisa que conforta, auxilia ou defende.
No contexto cristão, o Espírito Santo; por extensão, alguém que consola, defende ou intercede.
A história viva das palavras