paralisará
Significado de paralisará
Ação de tornar(-se) paralítico; de impedir o movimento ou o funcionamento; de interromper ou suspender.
Compartilhar
verbo
Impedir o movimento ou o funcionamento de algo ou alguém; tornar(-se) inativo.
"A greve dos caminhoneiros paralisará o abastecimento do país."
Nota: Refere-se à cessação de movimento ou atividade.
verbo
Causar ou sofrer paralisia; ficar sem movimento.
"A doença paralisará os membros inferiores da criança."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos médicos ou para descrever perda de função motora.
💡 Forma verbal do verbo 'paralisar', indicando uma ação futura.
Origem da palavra paralisará
Linha do tempo de paralisará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'paralysis', que por sua vez vem do grego 'parálysis', significando 'afrouxamento' ou 'debilitação'. A raiz grega 'para-' (ao lado) e 'lysis' (solução, desatar) sugere uma ideia de algo que se solta ou se desfaz, levando à perda de movimento.
Origem
Do grego 'parálysis' (παράλυσις), significando 'afrouxamento', 'debilitação', 'perda de força'. A raiz 'para-' (ao lado) e 'lysis' (solução, desatar) aponta para a ideia de desarticulação ou enfraquecimento.
Adotada no latim como 'paralysis', mantendo o sentido de perda de movimento ou função.
Momentos Culturais
A palavra e seus derivados aparecem em obras literárias e discussões sobre saúde pública, como a poliomielite, que causa paralisia infantil. A ideia de 'paralisia' econômica ou social é recorrente em debates políticos e sociais.
Traduções de paralisará
Inglês
Flexões mais comuns: paralyze, paralyzes, paralyzed, paralyzing
Notas: Direct translation for the future tense.
Espanhol
Flexões mais comuns: paralizar, paraliza, paralizó, paralizando
Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'paralizar' no futuro.
Ação de tornar(-se) paralítico; de impedir o movimento ou o funcionamento; de interromper ou suspender.
A história viva das palavras