Pôr em movimento:

Dar ânimo e vida:

Lidar com algo:

Fazer funcionar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O guarda movimentou a multidão para longe da área.

O banco movimentou milhões em transações no último trimestre.

Micheletti acusou a Nicarágua de movimentar tropas para a fronteira, o que Ortega negou de modo veemente.

Os setores de hotelaria e gastronômia esperam movimentar mais de R$ 6,5 milhões com o evento musical.

O usuário podia transmitir através da mente a Asimo quatro ordens diferentes --movimentar a mão esquerda, a direita, os dois pés ou a boca-- com uma defasagem temporal de mais de um segundo.

Deriva do latim 'movimentum', substantivo de 'movere' (mover). A palavra 'movimentar' como verbo é uma formação mais tardia, provavelmente a partir do substantivo ou de um uso verbal implícito em latim vulgar, consolidando-se no português em um período não precisamente datado, mas anterior ao século XVI, com base em registros de uso.

Entre os séculos XVI e XIX, 'movimentar' se estabelece no léxico português, com seus sentidos básicos de 'mover', 'deslocar' e 'agitar' sendo amplamente utilizados em textos literários, científicos e administrativos. O sentido de 'promover', 'organizar' ou 'dar andamento' a algo também se desenvolve.

No século XX e na atualidade, 'movimentar' expande seu uso para contextos mais abstratos, como 'movimentar a economia', 'movimentar a carreira' ou 'movimentar as tropas'. A palavra mantém sua formalidade e é comum em dicionários e textos formais, como indicado pelo contexto RAG.

Inglês: 'to move', 'to mobilize', 'to stir', 'to set in motion'. O inglês possui uma gama de verbos que cobrem os diferentes matizes de 'movimentar', com 'mobilize' sendo um equivalente próximo em contextos sociais e militares. Espanhol: 'mover', 'movilizar', 'agitar'. O espanhol 'movilizar' é um cognato direto e abrange sentidos semelhantes, especialmente em contextos sociais e militares. Francês: 'mouvoir', 'bouger', 'mobiliser'. O francês 'mobiliser' também compartilha significados com o português, particularmente em contextos de organização e ação coletiva.

Frequentemente utilizado em discursos sobre desenvolvimento econômico, planejamento urbano e mobilização social.

Presente em debates sobre mobilidade urbana, economia criativa e ativismo digital.

Sentido primário de ação física de mover ou ser movido.

Expansão para sentidos de dar início a um processo, organizar ou promover algo. Ex: 'movimentar um negócio'.

Uso em contextos econômicos, sociais e abstratos. Ex: 'movimentar o mercado', 'movimentar a sociedade', 'movimentar a vida'.

Deriva do latim 'movimentum', substantivo que significa 'movimento', 'deslocamento', originado do verbo 'movere', que significa 'mover', 'deslocar', 'agitar'.

Embora a data exata seja difícil de precisar, o uso do verbo 'movimentar' já se encontra atestado em textos do português arcaico e medieval, consolidando-se plenamente a partir do Renascimento.

A palavra 'movimentar' mantém sua relevância como um termo formal e preciso para descrever ações de deslocamento, organização e dinamização em diversos campos, desde a logística e economia até as interações sociais e digitais. Sua presença em dicionários e textos formais, como indicado pelo contexto RAG, atesta sua estabilidade no léxico.

movimentar

Significado de movimentar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra movimentar

Linha do tempo de movimentar

Origem Etimológica e Entrada no Português

Origem

Uso na Modernidade e Atualidade

Mudanças de Sentido

Sinônimos de movimentar

Traduções de movimentar

Espanhol

Inglês

Definições de movimentar

Publicidade